FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

“ The Living Years”



〔Mike & The Mechanics / The Living Years〕


★対訳つき歌詞

   

今日ご紹介しますこの曲はGenesisのメンバーで

ギタリストであるマイク・ラザフォードが当時活躍していた

フィル・コリンズの脇で結成したMike & The Mechanics

のヒット作です。

'89に発表したこの曲は全米シングル・チャートで1位を獲得しました。

内容はヒューマニズムにあふれ、家族愛の温かい歌詞に

はっとしてしまいます。ワタシ達が忙しさに日々忘れていた何かを

思い起こさせるような・・・。

というのも、この曲は彼自身の実話がもと。父親を全米ツアー中に亡くし、

葬儀には出席する事ができなかった経験からこの歌詞が生まれたのだそう

です。そして彼はミュージシャンになる事を大反対した父親と大喧嘩をして

しばらくの長い間絶縁状態していたのだそうです。

なんてきいてしまうと、そうか、ワタシにも似たことがあったなぁ・・・、

と反省しきり。今年の夏もお盆の季節が巡ってきますが、

もうこの世にいない懐かしい親の写真を見るたびに、残されたワタシや

兄弟も大きく成長し、もはや子供ではなく立派な大人になったな、と

思います。(年齢だけはですかね。(=_=))

この曲は、大人っぽいポップロックで当時から、何となく聴いた歌

だったのですが、今になってこうしてPV.も観れるようになり大変有難く

感謝しております。

(※対訳つき歌詞を転用させていただきました。ありがとうございました。)





スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

最新トラックバック

sidetitleプロフィールsidetitle

Kaorin♪

Author:Kaorin♪
「FC2ブログ」
はじめまして。

sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleやすらぎの名言sidetitle
sidetitle窓辺に花sidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleアクセスランキングsidetitle
[ジャンルランキング]
音楽
7074位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
785位
アクセスランキングを見る>>
sidetitleTwittersidetitle
sidetitleメールフォームsidetitle

名前:
メール:
件名:
本文:

sidetitleようこそ!sidetitle
sidetitle誕生日性格占いsidetitle





sidetitleぴあ映画生活sidetitle
sidetitle世界のお守りsidetitle
お守り
世界のお守りブログパーツ
sidetitlechibitsidetitle
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。